2020 hat uns oft in die eigenen vier Wände zurückgeholt. Anstatt, wie gewohnt, durch die Städte zu schlendern, sind viele von uns auf Online Shopping und Digital Happy-Hour ausgewichen. Was mir dabei aufgefallen ist, wie schwer es sein kann englische Bücher zu kaufen. Lokale Buchhändler sind manchmal überfordert mit ausgefallenen Wünschen, und Onlineshops oft nicht auf gut international bestückt. Deswegen habe ich mich auf die Suche begeben und in Europa nach Onlineshops gesucht, die meinen Bedarf decken könnten.

Warum nicht einfach Amazon?

Die einfachste Variante ist auch die, die für mich nicht infrage gekommen ist. Natürlich ist es verlockend, gerade für Prime-Kunden, beim Online-Marktführer einzukaufen. Aber die Margen, die Amazon im Vergleich zu kleineren Händlern bekommt und die Kontrolle, die über den Buchmarkt ausgeübt wirkt, unterstütze ich ungern. Deswegen sind hier auch andere Seiten nicht abgebildet. Die nationalen Amazon Versionen sowie thebookdepository und AbeBooks wurden nicht in Betracht gezogen.

Einfache Alternativen

Am einfachsten ist es wohl englische Bücher aus dem englischsprachigen Ausland zu bestellen. Britische Seiten sind wegen dm EU-Austritt und der anderen Währung dabei eventuell eine Spur komplizierter als irische Websites. Ich habe ein paar Optionen hier zusammengefasst.

Waterstones

Der bedeutende britische Buchhändler Waterstones ist was englischsprachige Bücher angeht natürlich weit vorne. Die Seite ist professionell und funktioniert schlicht gut. Was die Werke namhafter Verlage betrifft, ist die Auswahl ausgezeichnet. Auch Bücher, die schon länger außer Druck sind, lassen sich finden. Was jedoch kleine Verlage betrifft, können die Lieferzeiten beziehungsweise die allgemeinen Verfügbarkeiten schnell zum Problem werden.

Der Versand aufs Festland ist jedoch auch hier nicht geschenkt. 9 britische Pfund bezahlt man pauschal, wobei noch ein Pfund pro Artikel dazukommt.

eason

Eason liegt irgendwo in der Mitte aller Seiten, die es in die Liste geschafft haben. Die Preise sind in Ordnung, die Auswahl ebenso. Ich denke jedoch, dass es in den allermeisten Fällen einfacher ist einen lokalen Versandhändler oder einen lokalen Buchhändler zu verwenden. In meinem Warenkorb haben sich hier nämlich viele Bücher gefunden, die nicht vorrätig waren und bestellt werden mussten. Die Wartezeit von mehreren Wochen macht damit andere Optionen für mich schlicht attraktiver.

Der Versand bei eason ist auf 10€ pauschal festgelegt. Innerhalb der britischen Inseln ist jedoch bei einem Mindestbestellwert von 10€ kein Versand mehr zu bezahlen.

Kenny´s

Kenny´s ist ein einzelner Shop im Irland, tut sich jedoch durch viele Empfehlungen online heraus. Dadurch hat die Seite natürlich Vor- und Nachteile. Lagerbestände kommen nicht an die großen Ketten heran, weswegen gerade in zeitgenössischer Belletristik hin und wieder Bücher nicht aufzufinden sind. Dafür bietet Kenny´s jedoch auch antiquarische Bestände, vor allem irischer Autoren, und darunter echte Juwelen an.

KennysCole_discount
Das beim Steidl Verlag erschienene Human Archipelago habe ich sonst nirgends für diesen Preis gesehen. Kenny´s unterbietet den Preis um 10€ im Vergleich mit anderen Händlern.
Kennys_RareEditions
Seltene Erstausgaben und spezielle Bücher findet man natürlich nicht bei Mainstream Seiten.

Außerdem sind die Angebote und Preise teilweise bedeutend attraktiver, als auf anderen Seiten. In Kombination mit dem breiten Angebot verdient sich Kenny´s hier definitiv ein Lesezeichen, für die Fälle, in denen englische Bücher nicht verfügbar sind oder auf anderen Seiten schlicht zu teuer sind.

Der unabhängige Buchhändler aus Galway versendet weltweit und gratis innerhalb Irlands. Klare Preise sind zwar nicht ausgeschrieben – vor allem da das Corona-Virus hier in letzter Zeit viel verändert hat – in meiner Bestellung waren jedoch nur 2 Euro Versand zu bezahlen.

Die Liste an Händlern ist natürlich bei weitem nicht vollständig. Das sind lediglich die Resultate meiner Recherche, die Mindestansprüche an Vollständigkeit und Preis erfüllen konnten. Sollte dein persönlicher Lieblingsstore hier nicht dabei sein, würde es mich freuen in den Kommentaren mehr Händler kennenzulernen.

Innereuropäische Alternativen

Alle bisherigen Seiten sind direkt im englischsprachigen Ausland daheim. Somit haben diese Shops zumeist eine bessere Auswahl als importierende Händler auf dem Festland. Was den Versand und die Vertrautheit anbetrifft sind jedoch die Händler auf dem europäischen Festland teilweise eine Nasenlänge voraus.

Der Vollständigkeit halber muss jedoch eine Sache hier wiederholt werden. Wenn es für dich möglich ist lokal zu kaufen, ist das immer der beste Weg. Du unterstützt damit nicht nur deine unmittelbare Umgebung und sorgst für Arbeitsplätze, es bleibt so auch mehr Geld bei den Verlagen und Autor*innen. Es bekommen nämlich nicht nur Amazon-Seiten bessere Margen von Verlagen, auch große Handelsketten streichen einen viel größeren Teil für sich ein.

Bei den folgenden Händlern ist es noch schwieriger gewesen auszuwählen, wer in die Liste kommt. Viele sind sicherlich ähnlich gut, jedoch in meiner Recherche schlicht nicht aufgetaucht. Deswegen bin ich auch hier sehr dankbar für Empfehlungen in den Kommentaren.

Thalia

Der Marktführer im deutschsprachigen Raum bietet für deutschsprachige Kund*innen natürlich Komfort. Die Seite lässt sich einfach navigieren, deutsche Bücher sind zuhauf verfügbar, und für fremdsprachige Bücher gibt es oft Rabattaktionen. Einzig die Auswahl dieser fremdsprachigen Bücher lässt oft zu wünschen übrig.

Der Grund warum dieser Artikel entstanden ist, ist vor allem das Fehlen einiger Bücher im Thalia Katalog. Gerade kleine Verlage, vor allem fremdsprachige, fehlen teilweise komplett, oder sind nur mit langen Lieferdauern verfügbar.

Ab 30€ ist der Versand kostenfrei. Dabei sollte man jedoch darauf achten, die richtige Landesversion zu wählen. Will man von Thalia Österreich zum Beispiel nach Deutschland bestellen, kommen extra Kosten auf einen zu.

Orell-Füssli

Für Schweizer Kunden kann es oft teuer werden aus der EU zu importieren, gerade wenn EU-Staaten selbst die Bücher aus dem Ausland beziehen müssen. Der lokale Händler Orell-Füssli stellt dabei eine gute Alternative dar. Zwar sind die Preise im Vergleich höher, als auf vielen andren deutschsprachigen Seiten, dafür ist das Angebot sehr reichhaltig. Neben englischen Büchern sind auch viele deutsche, italienische und französische Bücher im Angebot. Generell war es für mich auch kein Problem, die meisten Bücher zu finden. Bei selteneren Werken schnitt der Händler sogar etwas besser ab als Thalia.

Orell-Fuessli-English-Books-scaled

Versand innerhalb der Schweiz ist ab 30 Franken gratis, kostet in die umliegenden Länder jedoch 18 Franken pauschal.

Hugendubel

Der deutsche Traditionshändler Hugendubel macht trotz eher alt wirkender Website vieles richtig. Der Katalog ist zwar allgemein ähnlich, wie bei Thalia, manche seltenere, oder schwieriger aufzufindende Bücher konnte ich dort jedoch einfacher finden. Für diese Liste habe ich unter anderem die beiden Bücher China Dream* von Isabelle Maynard und Sweet Medicine* von Panashe Chigumadzi gesucht, die für mich ein wenig überraschenderweise direkt lieferbar waren. Zudem finde ich die Preise für die Bücher angemessen.

Der innerdeutsche Versand ist bei einer Buchbestellung kostenfrei, bestellt man nach Österreich oder in die Schweiz sind 3,95€ pauschal zu bezahlen.

saxo

Beim dänischen Händler saxo gibt es zwar keine englische Seite, dafür jedoch viele englische Bücher zur Auswahl. Neben englischen Büchern bietet saxo aber auch viele anderssprachige Werke an. Bei meiner Recherche sind mir deutsche, spanische und katalanische Werke untergekommen. Ich bin jedoch sicher, dass es dabei nicht bleibt. Leider ist die Navigation abseits der Suchleiste auf Dänisch etwas kompliziert.

Wegen der unterschiedlichen Währung muss jedoch ein wenig aufmerksam eingekauft werden. Für Mitglieder sind die Preise bei den meisten Büchern außerdem reduziert. Solltet ihr also öfter auf der Seite sein, ist die monatliche Mitgliedschaft eventuell sinnvoll. Für 100 dänische Kronen im Moment bekommt so günstigere Preise und gratis Versand innerhalb Dänemarks.

Während der Versand innerhalb Dänemarks ohnehin günstig ist, belastet der Auslandsversand mit 200+ Kronen (~26 €) die Geldtasche doch recht stark. Leider gibt es auch keinen Pauschalbetrag, ab dem der Versand geschenkt ist. Je mehr man bestellt, desto teurer wird er sogar.

bol.com

bol.com ist ein der größte Online-Buchhändler der Niederlande. Mittlerweile ist das Sortiment jedoch immens ausgeweitet. Neben Büchern in niederländischer, deutscher, englischer und französischer Sprache sind Möbel, Drogeriewaren, aber auch Elektronik auf der Seite zu bekommen.

Neben einer sehr großen Auswahl an Belletristik und Sachbüchern hat bol.com auch einige gebrauchte Bücher zu günstigeren Preisen im Angebot. Generell ist der Preis ein sehr gutes Argument für die Seite. bol.com hat viele Rabattaktionen und kann generell mit einem fairen Preismodell überzeugen.

bol_buecher_sprachen_europa
Auch englische, deutsche und französische Bücher sind mit im Programm.

Ab 20 € Bestellwert ist der Versand innerhalb der Niederlande und Belgien aktuell kostenlos. Außerhalb dieser Länder sind zwischen 5,99 € und 33,99 € extra zu bezahlen. Damit haben auch die recht große Auswahl und die guten Angebote bei mir nicht ausgereicht um zu bestellen.

Für bessere Navigation gibt es zwar bol.de, wobei jedoch das Angebot sich nicht deckt und in meiner Recherche keine besonders gute Abdeckung bestanden hat.

Mit * gekennzeichnete Links sind Affiliate Links. Es entstehen dabei keine Mehrkosten für getätigte Einkäufe, jedoch wird unter Umständen eine Provision an mich ausgezahlt, die hilft die Website online zu halten.